Ukroj ten krajíc trochu větší, a možná se dohodneme.
Danas æemo ekstrahovati osmoæeliski deo i zamrznuti ga za indukovano zaustavljanje i prestanak razvoja.
Dnes nabereme osmibuněčnou skupinu... a zmrazíme ji... pro umělé zpomalení a přerušení vývoje.
Mogao bih da izvadim ošteæeni deo i zamenim ga sa istim delom iz modela.
Takže bych snad mohl sundat tu poškozenou část a dát tam kousek ze staré makety.
Pregledaj istoèni deo i reci mi šta vidiš!
Kryj ten východní pahorek a řekni mi co vidíš!
Zack, vidi da li mozes da izloliras kalemnjeni deo i da ga uvecas.
Zacku, podívej se, jestli nemůžeš izolovat roubovanou část a zvětšit ji.
Uzeæu moj deo i njihov takoðe.
Vemu si svojí i jejich část.
Imao si svoj deo, moj deo i svaèiji deo sreæe.
Ty už jsi měl svůj podíl štěstí, můj podíl, každého podíl.
Pa, uklanjala sam teèni deo i naišla na nešto što pripada tebi.
Odstraňovala jsem zkapalnění a narazila jsem na něco, co patří tobě.
Mogu da uzmem svoj deo i da pobegne daleko odavde.
Vezmu si svůj podíl a odejdu daleko od tebe.
Džo Nuvil, iskusni pilot, znao bi da ne treba da stavi dodatni teret u vidu leša u teretni deo i rizikuje da se desi nesreæa kakva se desila.
Joe Newell, zkušený pilot, by si poradil líp, než narvat tu extra váhu těla k nákladu a riskovat přesně ten druh nehody, která se stala.
Zatim odstraniš unutrašnji deo i premažeš ga celom teglom putera od kikirikija i celom teglom džema.
Pak vydlabeš vnitřky a vyplníš to celou sklenicí burákového másla, a sklenicí marmelády.
Daj mi moj deo i više me neæeš videti.
Tak mi dej můj podíl a už mě nikdy neuvidíš.
Uzimam svoj deo, i odlazim odavde pre nego nas zbog vas poubijaju.
Beru si svůj podíl a odcházím, než nás díky vám všechny zabijou.
Organizacije èije su deo i sami advokati tužilaštva.
Organizací, jejichž členy jsou právníci obžaloby.
Znam da æeš pokušati, Danile, ali kao svaki dobar lopov, planiram da ukradem tvoj deo, i odem daleko na jug Francuske.
Vím, že to zkusíš, Danile, ale jako každý dobrý zloděj, mám plán jak ukrást tvůj podíl a být v Jižní Francii dřív než to zjistíš.
Želi da uzme svoj deo, i da onda pobegne sa mnom.
Chce si vzít svůj podíl a pak společně se mnou utéct.
Nema otvorene rane, ali su njegovi centralni deo i grkljan napukli.
Není zřejmé, otevřená rána, ale jeho cervial obratel a vítr potrubí se utrhl.
Soba za preglede, laboratorija, postoperativni deo i sve ostalo.
Vyšetřovna, umývárna, pooperační oddělení, a cokoli dalšího, co z toho potřebuji mít.
Mi smo autsajderi. Dobijamo svoj deo i nastavljamo da štampamo novac.
Světlá stránka je, že dostaneme svůj podíl a můžeme tisknout peníze.
Ja radim hemijski deo i ostalo u proizvodnji belog praha.
Postarám se o chemickou část výroby a další detaily při výrobě toho výtečného bílého prášku.
Gledali smo kako to zlato nestaje sa te plaže deo po deo, i gledali kako podižu sidro i otplovljavaju.
Dívali jsme se, jak to zlato kus po kuse mizí z tý pláže a jak zvedli kotvu a odpluli.
Mislim, ušla sam, proèitala taj deo i krenula tamo, ali sam odmah izašla.
Přišla jsem, našla si roli, pak jsem to podělala a šla jsem pryč.
Daj nam naš deo i pobrinuæemo se da nemaš problema s gradom, politièarima, policijom, sindikatima, kraðama...
Dáte nám náš podíl a my zajistíme, abyste neměl žádné potíže s městem, politiky, policií, odbory, krádežemi, čímkoliv, co vám zkříží cestu.
Ali sada, moram da odradim svoj deo, i radije bih da to uradim sam.
Ale teď musím udělat, co je mou povinnosti a raději bych to udělal sám.
Jednom kada imaš uzet tvoj deo, i povedem raèuna o slabim i siromašnim, ostajem bez novca.
Když si vezmeš svůj podíl a já se postarám o slabé a potřebné, jsem švorc.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
I u věcí, které se vystavím v galerii se snažím vrátit k historickým událostem jako bylo zničení Babri Masjid, extrahovat jenom jejich emocionální vrstvu a promítnout ji do svého života.
To je njegov spoljašnji deo i on hvata hormone, označene zelenom bojom, kako nailaze.
Vyčnívá ven a zachycuje hormon, který je poblíž (zeleně).
Takvo duhovno usmerenje je zaista srž onoga što ja smatram da treba da bude deo i same TED zajednice.
No a ta orientace ducha je myslím i v jádru toho, v čem se lidé, i okolo TEDu, musí angažovat.
Nisam imao nikakvu ideju čega to postajem deo i imao sam neverovatnu sreću.
Neměl jsem nejmenší tušení, do čeho hodlám strkat nos; a měl jsem z pekla štěstí.
Dakle, ovo je šljako-beton, nepremazani deo i možete videti da je porozan, upija vodu.
Tady mám blok škváry, neošetřený sprejem, a můžete vidět, že je porézní, absorbuje vodu.
Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.
A tak cesta zpěk s Saturnu je ve skutečnosti částí - a je současně i metaforou pro - o mnoho větší cesty lidstva k pochopení propojenosti všeho kolem nás, i toho, jak lidé do tohoto obrazu zapadají.
Kad moram da radim nešto ovako, praktično moram da gledam u različite delove ovih binarnih informacija, probam da dešifrujem svaki deo, i vidim da li bi to moglo biti ono što tražim.
Při takové práci se v podstatě musím dívat na různé části této binární informace. Zkouším rozluštit každou část, abych našel to, co hledám.
Sada je prilika, da ako zapravo napravite deo koji ima svojstva da bude konačan deo i to uradite sa revolucionarnom brzinom, možete transformisati proizvodnju.
Představte si tu možnost vyrobit součástku, která má finální vlastnosti, a udělat to dosud nevídanou rychlostí, můžete tím vlastně změnit průmyslovou výrobu.
Skinemo gornji deo i imamo malo gravitaciono sočivo, OK.
Tam ho obrousíme a mám z něj malou gravitační čočku.
Tada odgovori Rahilja i Lija, i rekoše mu: Eda li još imamo kakav deo i nasledstvo u domu oca svog?
Tedy odpověděly mu Ráchel a Lía, řkouce: Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?
I tako koliko se ogrešio o svetu stvar neka naknadi, i na to još neka dometne peti deo, i neka da svešteniku; a sveštenik će ga očistiti ovnom prinesenim na žrtvu za prestup, i oprostiće mu se.
A tak, což zhřešil, ujímaje posvěcených věcí, nahradí, a pátý díl nad to přidá, dada to knězi; kněz pak očistí jej skrze skopce oběti za vinu, a bude jemu odpuštěna.
A ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.
Jedl-li by pak kdo z nedopatření věci posvěcené, pátý díl nad to přidá knězi, a nahradí jemu tu věc posvěcenou,
I ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.
Chtěl-li by pak vyplatiti pole ten, kterýž ho posvětil, přidá pátý díl peněz nad cenu tvou, a zůstane jemu.
Tada neka priznadu greh koji su učinili, i ko je kriv neka vrati celo čim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.
Tedy vyzná hřích svůj, kterýž učinil, navrátí pak to, čímž vinen byl, v cele, a pátý díl přidá nad to, a dá tomu, proti komuž zavinil.
Dobiše deo i ostali sinovi Manasijini po porodicama svojim, sinovi Avijezerovi, i sinovi Helekovi, i sinovi Azrilovi, i sinovi Sihemovi, i sinovi Eferovi, i sinovi Semidini.
Dostalo se také jiným synům Manassesovým po čeledech jejich, synům Abiezer, a synům Helek, a synům Asriel, i synům Sechem, a synům Hefer, a synům Semida.
A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?
Tedy mluvili synové Jozefovi k Jozue, řkouce: Proč jsi nám dal dědictví toliko los jeden a provazec jeden, poněvadž jsme lid mnohý; nebo až dosavad žehnal nám Hospodin.
I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar Božji.
A že kterémukoli člověku dal Bůh bohatství a zboží, a dopustil, aby užíval jich, a bral díl svůj, a veselil se z práce své, to jest dar Boží.
A vojnici kad razapeše Isusa uzeše Njegove haljine i načiniše četiri dela, svakom vojniku po deo, i dolamu; a dolama ne beše šivena nego izatkana sva s vrha do dna.
Žoldnéři pak, když Ježíše ukřižovali, vzali roucha jeho, a učinili čtyři díly, každému rytíři díl jeden, vzali také i sukni, kterážto sukně byla nesšívaná, ale odvrchu všecka naskrze setkaná.
0.59153509140015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukroj ten krajíc trochu větší, a možná se dohodneme. 